12月24日 (水) 曇後雪 7℃[-4] ~ -2℃[-3]
今天是我們組長休假的日子。即使是休假,早上營業前組長還是前往我們單位的 Rift 準備工作,確定可以順利上工之後再離開。不過他準備要離開時,機器發生了一些安全問題,讓我們在下班時成為最後的最後一批回家的工作人員。
今天是我們組長休假的日子。即使是休假,早上營業前組長還是前往我們單位的 Rift 準備工作,確定可以順利上工之後再離開。不過他準備要離開時,機器發生了一些安全問題,讓我們在下班時成為最後的最後一批回家的工作人員。
今天是休假日。氣象預報表示今天是個下雨的日子,但早上起床還是看得到太陽公公,天氣稍微比較好,一樣的裝備出門會顯熱。原本打算去滑雪,但公司簽約的店家無法在週末假日以及旺季以便宜的價格出租給公司的會社員,因此今天無法租用具去滑雪了。所以就在滑雪場裡搭乘 Rift、隨便看看隨便拍照。
昨天前天工作過之後,今天工作就比較能上手。早上一到工作崗位就被前輩叫去學習如何處理售票亭。售票亭除了登記次數外、也會自動記錄來客使用的卡別,未來要統計來客數便會很方便,但這也是建立在閘門使用中的情況。
我待的リフト是咲花北尾根クワッド,那裡向上的頂端連接三種不同等級的滑雪道,是一個較熱門的雪纜。因此這邊的速度是屬於快速的雪纜,秒速最高可達四公尺。
朝からずっと雪が降っていました。同僚から聞いた、今日の天気はとても良くなさそうです、でもやっぱりスキー場に行きました。
今天早上就開始一直下雪了。同事跟我說今天天氣會不太好噢,可是還是去了滑雪場了。
在前往公司報到的前一天先到白馬村逛逛,下榻的地點是透過 Booking.com 找到的信屋。
它座落的地點佔盡某種優勢。從新宿或長野前往白馬八方的巴士,會在白馬八方的 Information Center 下車,而信屋便在下車地點的旁邊、八方尾根開發會社的斜對面而已,非常好找。
今日は会社の研修日です。会社の歴史、理想、業務などを説明しました。午後リーダーは日本の礼儀を教えでくれました。何回か知らないの辞儀をしました、いま腰がだるくて背中がいたいです (.____.)”
今天實習日講了一堆公司的歷史與願景,還有各個部門業務說明。下午是日本禮儀的教學時間,不知道敬禮了多少次,現在腰痠背痛啊~
12/13 雪
今日はこの会社で知り合った友達と一緒に社員寮の周りに回しました。私は彼女たちをこの前私が行った神社へ連れって行きました。
今天跟在公司認識的人一起在宿舍周圍附近繞繞。我帶他們去前幾天去過的神社看看。
Today I went outside to see this area around dorm with people I meet in company and took them to the Jinja I went before.