[八方尾根滑雪場] 入寮 / 休み

12/13 雪

---

今日はこの会社で知り合った友達と一緒に社員寮の周りに回しました。私は彼女たちをこの前私が行った神社へ連れって行きました。

今天跟在公司認識的人一起在宿舍周圍附近繞繞。我帶他們去前幾天去過的神社看看。
Today I went outside to see this area around dorm with people I meet in company and took them to the Jinja I went before.

昨日からずっと降っていますので、神社や道など全部雪がカバーしまった。

昨天就一直下雪的關係，神社跟道路之類的都埋在雪裡。
Because it has snowed since yesterday , the road and Jinja was covered in snow.

神社への道はちょっと歩き辛いです、神社もあまり見えません。

前往神的道路有點難走、也幾乎看不見神社。

でもね、三人の洋人を見ました。あの三人は神社を遊園地としてのように神社の中にで遊びます。本当に洋人らしいですねXD

不過倒是看到三個洋鬼子。那三個傢伙把神社當成遊樂園一樣一直玩一直玩一直玩一直玩。果然有洋人風格(咦
The way to Jinja is a little bit of difficult to walk and see the Jinja, but I saw the three western guys. They were playing in Jinja as there are amusement park. Hmm, it’s really Western style. :-/

そして、私はここの外を私の冷蔵庫として、牛乳が置いてました。ちょっと凍ることでびっくりしたげと、でも全然大丈夫です。

然後，我也把整個外頭當作是我的冰箱了，把牛奶放在外面。雖然有點怕他會結冰，但其實不會。
Also, I put milk outside window as all the outdoors is my refrigerator. I’m afraid of ice up but it does’t, so far.